Los tres Santos Reyes

$3.25

SATB a cappella + optional Percussion 2’45”
*Recording by Cantamus app, an AI generated performance.


Note: This is a digital score (PDF).
Minimum Order: Suggested 5.
*A paid invoice will be autogenerated after successful transaction.

Many cultures of Latin America celebrate the novena following Christmas Day, leading to the Epiphany and the arrival of the three Wise Men, or Holy Kings (Reyes Magos), to Jerusalem. In Puerto Rico, children receive gifts from the three Reyes Magos as most American children are told Santa delivers. Epiphany rivals the importance of Christmas Day. This aguinaldo, “Los tres Santos Reyes,” originally a parranda (similar to caroling) in an upbeat plena style, provides a festive backdrop to the end of the Christmastime season, complete with the mystery of following a star to distant locales, led by faith that their actions would be in service of a better world.

The arrangement may be sung a cappella, or with a minimum of a guiro and conga, with a demonstration rhythm abbreviated below the vocal parts. The plena is a simple, but structured form, with the accompaniment focused on providing a stable backdrop to improvised sung lines and lyrics. The masters of plena are able to strew together large form narratives with intricate melismatic melodies.

Forces

SATB, Güiro/Shaker (Optional), Conga Drum (Optional)

Text

Los tres Santos Reyes, los tres y los tres,
Los saludaremos con divina fe.

Los tres santos Reyes, yo los sé contar,
Melchor y Gaspar y el Rey Baltazar.

Llegan con cautela, la Estrella los guía
se sienten sus pasos en la noche fría.

¡Señores, adiós! Doy la despedida
al corazón santo, dulce de María

Señores adiós porque ya nos vamos.
¡Todos los presentes pasen feliz año!

Translation

The three Holy Kings, we three,
Will greet you with divine faith.

The three holy Kings, I know how to count them,
Melchor, Gaspar, and King Baltazar.

They arrive cautiously, the star guides them.
You can feel their footsteps in the cold night.

Goodbye, all! I say goodbye
to the holy, sweet heart of Mary.

Goodbye all, because we are leaving,
And a happy New Year to everyone!

Related Products