Campanita de navidad

$3.25

2-Part Voices + Piano 2’20”
*Recording may vary from the most up-to-date score shown below.


Note: This is a digital score (PDF).
Minimum Order: Suggested 5.
*A paid invoice will be autogenerated after successful transaction.

Honduras’ religious demographics differ from much of Latin America, with a majority practicing Catholicism at only 38%. This, in addition to Honduras having an underdeveloped music recording industry in the early 20th century has resulted in a shortage of accessibly documented Honduran Christmas music. Classical soprano Isabel Salgado Castillo (1930-2020) relied on international travel and success to sustain her operatic singing and recording career. “Canciones Navideñas de Ayer y Hoy” (1969) touts a playlist of popular folk and contemporary Honduran villancicos, but without labeling clearly the source of each tune. Castillo sings this lesser known tune “Campanita de navidad” with quartal harmony on piano and her signature bel canto tone, as if an art song.

This new arrangement maintains the directness of the vocal line in 2-part voices, with a toy-box sounding piano accompaniment that rings nostalgic to an American Christmas aesthetic.

Forces

2-Part Voices, Piano

Text

Se oye el eco de alegres campanas
Anunciando el niñito Jesús.
Entre cantos y aromas de ensueño
Ha llegado nuestro redentor.

Campanita de amor. Campanita de paz.
Hoy se escucha armoniosa tu voz celestial,
Campanita de navidad.

Translation

Hear the echoes of merry bells ringing!
Now’s the birth of our littlest Jesus.
Cheer with heavenly songs and aromas!
Our redeemer has come to this world.

Bell of holiest love! Bell of holiest peace!
Let us demonstrate heavenly kindness on earth
With this holiest Christmas bell.

Related Products